Sunday 11 November 2012

Christmas countdown...

Всем большой привет!

Ура, как же я люблю выходные.
Живу я теперь в деревне, а посему, когда возвращаюсь с работы домой - наблюдаю идиллические пейзажи.
Туман стелется по земле, тусклое солнышко, и... дымок из труб.
Многие топят дома углем.
И так плотно в голове засела ассоциация - дым из труб, сугробы, елки, зима...
...что насторение уж почти предпраздничное.

Румяные тетеньки, сытые детишки в тулупах. 
Санки с позолотой, тройка, удалой молодец. 
Застенчивая развратница в полушубке с косой – в кулак не взять...
Эх!!! Елки-палки! Скоро новый год!

Hi there!
Happy to meet you here.
Living in countryside has plenty of advantages:
fresh air, forests and fields, beautiful houses...
Many people here heat their houses with coal,
so when I am coming home form work I see smoke flying out of chimneys...
I have got that pre-festive season feeling...
Here we go, I started to make Christmas cards.
Yee-ha!

The first one is quite simple.
Traditional colours, my adorable vintage calendar, distressed angel and some sparkles.
I am dreaming of a white Christmas...

С этой карточкой начинаю отсчет...
Готовлюсь к праздникам заранее.
Эта открытка - простовата на вид, разминка, что-ли...
Традиционные цвета, обожаемый винтажный календарь, потрепанный ангелочек... и немножко блеска до кучи.
Мечтаю, как поется, о снежном рождестве!








За основу взяла скетч от Арт-Уголка.
Однако, если девочки сочтут мою интерпретацию слишком вольной - я не в обиде.

I made this card based on the sketch from the Art-Corner.



And this is it for now.
Have a beautiful day!

А пока - все.
Прекрасного вам дня и вдохновения!

Ваша Ксю.



14 comments:

  1. Ксю, открытка чудесна, очень вдохновляющая!
    можно лифтануть?
    улыбнула "застенчивая развратница в полушубке с косой" :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Таша, спасибо! Да конечно можно - не вопрос!

      Delete
  2. Какая замечательная! Какое-то особое очарование в ней! Снежинка кажется вот только упала с небес!

    ReplyDelete
  3. Ксюш, очень нарядная красотища! Молодец! :))

    ReplyDelete
  4. такая зимняя, очень понравилась!

    ReplyDelete
  5. Классная!
    Эх, я бы тоже на недельку в деревню пожить поехала)

    ReplyDelete
  6. Застенчивая развратница....ихаха!!!это очень про меня!!!класс!!как у тебя весело!!!

    ReplyDelete
  7. Нравится очень! Ксюша, у тебя такой предновогодний пост получился, словно не за горами праздник. Правда он и так не за горами...

    ReplyDelete
  8. Ксю, отличное начало! давай еще!:) у вас там к праздникам заранее готовятся - это так настраивает на нужный лад, а здесь все в послднюю неделю, но я стараюсь перестроиться, чтоб продлить себе удовольствия:)

    ReplyDelete
  9. Yep! I just totally love it! Fab Christmas! Kimx

    ReplyDelete
  10. Good to see you're crafting again :) Totally love your card, the colour combo is perfect as are the embellishments, the bow with the little bell and the little angel. Just perfect!
    Hugs, Milla

    ReplyDelete
  11. Fabulous card! Simply fabulous!

    ReplyDelete
  12. Ксения, мне понравилась! Интересная открытка.
    Сопасибо за участие в заданиии блога Арт Уголок.

    ReplyDelete

Many thanks for visiting my blog!